关于9月13日-14日系统升级暂停借记卡、网上银行和手机银行服务的公告
2025-09-12
尊敬的客户：
为了给您提供更加优质的服务，我行将于2025年9月13日至9月14日进行系统升级，届时将暂停借记卡、网上银行和手机银行服务，具体安排如下：
| 服务项目 | 暂停时间（德国时间） |
|---|---|
| 借记卡 | 9月13日 20:00 – 21:50 |
| 网上银行、手机银行 | 9月13日 20:00 – 9月14日 06:00 |
| 短信服务 | 9月13日 20:00 – 21:50 |
系统升级给您带来的不便，敬请谅解。
特此公告
中国银行法兰克福分行
二〇二五年九月十二日
Announcement on Temporary Suspension of Debit Card, Online Banking and Mobile Banking between 13th September and 14th September
Dear customers,
We plan to upgrade our systems between 13th September and 14th September 2025 in order to provide you with better services. We are sorry to inform you that the following services will be unavailable:
| Service | Temporary Suspension (German local time) |
|---|---|
| Debit Card | From 20:00 to 21:50 13th September |
| Online Banking, Mobile Banking | From 20:00 13th September to 06:00 14th September |
| SMS Service | From 20:00 to 21:50 13th September |
Thank you for your understanding.
Bank of China Frankfurt Branch
12th September 2025
