|
Um die Bestimmungen von Artikel 26(2) der Richtlinie 95/46/EC (diesem Dokument angehängt) für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern zu erfüllen, bestätigen wir,
Bank of China Limited,
Fuxingmen Nei Dajie Nr. 1
Beijing 100818
Beijing, China
registriert in China, im “State Administration of Industry and Commerce”, Volksrepublik China, Veröffentlichungsnummer 100000000001349
(nachfolgend BOC H.O.), den innerhalb der Europäischen Union niedergelassenen Datenexporteuren (in der Europäischen Union eingetragene Zweigniederlassungen der BOC H.O.),
dass
BOC H.O. Folgendes einhalten wird, um angemessene Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang 1 zu dieser Garantie spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu gewährleisten.
Guarantee
In order to fulfill the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC (attached to this document) for the transfer of personal data to processors established in third countries, we,
Bank of China Limited,
Fuxingmen Nei Dajie Nr. 1
Beijing 100818
Beijing, China
Registered in China in the State Administration of Industry and Commerce, PRC. Number 100000000001349.
(following BOC H.O.) confirm to the data exporters domiciled in the European Union (the Branches registered in the European Union)
that
BOC H.O. will comply with the following in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1.
|
