Information über die vorübergehende Abschaltung von Debit Card, Online Banking und Mobile Banking zw. 5. und 6. Dezember

Sehr geehrte Kunden,

wir planen unser System zwischen dem 5. und 6. Dezember für Sie zu verbessern. Deshalb teilen wir Ihnen hiermit mit, dass unsere bestimmte Services für den folgenden Zeitraum außer Betrieb sein werden:

Service	Vorübergehende Abschaltung
Online Banking, Mobile Banking	von 2:00 am 06.12.2020 bis 11:00 am 06.12.2020
Debit Card	von 17:00 am 05.12.2020 bis 22:00 am 05.12.2020

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, die Ihnen durch unser System-Upgrade entstanden sind.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bank of China Limited Zweigniederlassung Frankfurt am Main
04.12.2020

---

Announcement on Temporary Suspension of Debit Card, Online Banking and Mobile Banking between 5^th and 6^th December

Dear customers,

Between 5^th and 6^th December we plan to upgrade our systems in order to provide you with better services. We are sorry to inform you that the following services will be unavailable:

Service	Temporary Suspension
Online Banking, Mobile Banking	from 02:00 December 6, 2020 to 11:00 December 6, 2020
Debit Card	from 17:00 December 5, 2020 to 22:00 December 5, 2020

Please accept our apology for any inconvenience caused by our system upgrade.

Thank you for your understanding.

Bank of China Frankfurt Branch
December 4, 2020