|
Tisztelt Ügyfelünk!
A hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény a (továbbiakban: Hpt.) jelenleg hatályos rendelkezései szerint a társasházak és lakásszövetkezetek esetén lakásonként, míg építőközösségek és iskolai takarékossági csoportok esetén a közösséget alkotó minden személy esetén külön-külön kell számításba venni a százezer eurónak megfelelő forint összegű kártalanítási értékhatárt. (Ez azt jelenti, hogy pl. egy tízlakásos társasház esetében az Országos Betétbiztosítási Alap (a továbbiakban: OBA) tízszer százezer eurónak, azaz egymillió eurónak megfelelő kártalanítást fizetne ki.)
A Hpt. 2015. július 3-tól hatályba lépő rendelkezése alapján azonban a társasházak, a lakásszövetkezetek, az építőközösségek és az iskolai takarékossági csoportok esetében sem haladhatja meg a kártalanítási értékhatár a százezer eurónak megfelelő forintösszeget.
Azon társasházak lakásszövetkezetek, építőközösségek és iskolai takarékossági csoportok esetében, amelyek 2015. július 2-án rendelkeznek betéttel a Bankunknál, ezen lekötött betétekre lejáratukig továbbra is fennáll a többszörös OBA-védelem; a lejárattal nem rendelkező betétekre (azaz a bankszámlákra, folyószámlákra, lakás-takarékpénztáraknál elhelyezetett betétekre) pedig 2015. augusztus 31-ig áll fenn a többszörös OBA-védelem.
Dear Customers,
According to the currently effective provisions of the Act CCXXXVII of 2013 on credit institutions and financial enterprises (hereinafter Hpt.), the compensation limit - i.e. HUF equivalent an amount euro one hundred thousand – applies per apartments in case of condominiums and housing cooperatives and per associating persons in case of building societies and school community of conservation groups. This means that, in the case of a condominium consisting of ten apartments the Deposit Insurance Fund (hereinafter: OBA) would pay ten times hundred thousand euros, namely one million euro as compensation.)
However, according to the provisions of the Hpt. in effect from 3rd of July 2015 such compensation limit will apply to and shall not exceed the amount of one hundred thousand euro in respect of condominiums, housing cooperatives, building societies and school community of conservation groups as a whole.
In case of deposits of condominiums, housing cooperatives, building societies or school community of conservation groups having term deposit with the Bank on 2nd of July 2015 will enjoy the multiple protection of OBA until their expiry date; regarding sight deposits (bank accounts, current accounts and building societies) the multiple protection of OBA will apply until 31st of August 2015.
BANK OF CHINA (HUNGÁRIA) ZRT.
|
