关于12月6日-7日系统升级期间暂停福林即时汇款的公告
2025-11-28
尊敬的客户：
为了给您提供更加优质的服务，我行将于布达佩斯时间2025年12月6日至7日进行系统升级，升级期间将暂停福林即时汇款服务，具体安排如下：
| 暂停服务类型 | 暂停服务时间（布达佩斯时间） |
|---|---|
| 福林即时汇款汇入 | 12月6日 21:00—12月7日 00:00 |
对系统升级给您带来的不便，敬请谅解。
特此公告
中国银行匈牙利分行
2025年11月28日
Tájékoztatás az Azonnali Fizetési Rendszeren keresztül teljesített átutalások ideiglenes felfüggesztéséről december 6. és 7. napjai között
Tisztelt Ügyfeleink!Z
A jobb szolgáltatásnyújtás érdekében 2025. december 6. és 7. között (budapesti idő szerint) rendszerfrissítést fogunk végezni. A frissítés idejére a forintban teljesített átulások lebonyolítására szolgáló Azonnali Fizetés Rendszer (az AFR) részlegesen nem lesz elérhető. A részletek a következők:
| Felfüggesztett szolgáltatás | A felfüggesztés időpontja (budapesti idő szerint) |
|---|---|
| Bejövő AFR utalások | december 6. 21:00 órától december 7. 00:00 óráig |
A fentiek kivételével a Bank minden egyéb fizetésforgalommal kapcsolatos szolgáltatása a megszokottak szerint, zavartalan módon üzemel.
Kérjük, hogy tranzakcióikat a fenti szolgáltatáskiesésre figyelemmel tervezzék. A rendszerfrissítés okozta kellemetlenségekért elnézésüket kérjük.
Köszönjük a megértést.
Bank of China Limited Magyarországi Fióktelepe
2025. november 28.
