Dear Client,

Please be informed that the Bank’s Terms of Business for Investment Services is amended with effect from May 25, 2018.

The Terms of Business is amended with reference to the provisions of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27/2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data an on the free movements of such data, and repealing Directive 95/46/EC (the General Data Protection Regulation or GDPR).

The referred amendments are based on mandatory legal provisions and affect to the Section 34. Data Protection of the Business Rules. We kindly note you that simultaneously with the amendments to the Bank’s Business Rules, with reference to the provisions of the GDPR entering into force, the Bank’s Privacy Notice is also amended.

The amended Business Rules and the Privacy Notice are available in our premises, and on our website: http://www.bankofchina.com/hu/brh_en/.

May you have any questions, we are pleased to be at your disposal!

Bank of China Limited Hungarian Branch
Budapest, May 18, 2018.

HIRDETMÉNY Üzletszabályzat és Adatkezelési Tájékoztató módosításáról

Tisztelt Ügyfelünk!

Ezúton tájékoztatjuk, hogy 2018. május 25. napjától módosul a Bank Befektetési Szolgáltatási Üzletszabályzata, valamint a Bank Általános Adatvédelmi Tájékoztatója.

Az Üzletszabályzat és az Általános Adatvédelmi Tájékoztató módosítására az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete az természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (Általános Adatvédelmi Rendelete vagy GDPR) 2018. május 25. napjától közvetlenül alkalmazandó rendelkezéseire tekintettel kerül sor.

A hivatkozott módosítások kötelező erejű jogszabályi rendelkezésen alapulnak és az Üzletszabályzat 34. Adatvédelem c. fejezetének rendelkezéseit érintik.

Felhívjuk figyelmét, hogy az Üzletszabályzat módosításával egyidejűleg, a GDPR hatályba lépő rendelkezéseire tekintettel, a Bank Adatkezelési Tájékoztatója is módosul.

A módosított Üzletszabályzat és az Adatkezelési Tájékoztató teljes terjedelmű szövege a Bank fiókjaiban, valamint a Bank honlapján (http://www.bankofchina.com/hu/brh_en/) érhetőek el.

Amennyiben a fentiekkel kapcsolatosan bármely további kérdése lenne, készséggel állunk rendelkezésére!

Bank of China Limited Magyarországi Fióktelepe
Budapest, 2018. május 18.