Dear Customer,

As you might have been informed, as from March 2, 2020 the instant payment system will be introduced in Hungary in respect of electronic transfers initiated in forint which is a very important milestone in the history of the domestic payments. By joining the instant payment system, the Hungarian payment service providers will be able to provide instant payment services to their clients.

The instant payment system will enable the process of money transfers submitted via electronic channel up to 10.000.000,- Hungarian forint between domestic accounts, and other innovative payment orders based on it within maximum 5 seconds every day of the year, day and night.

Please let us draw your attention that the Bank of China Limited Hungarian Branch (the Bank) will join to the instant payment system, but solely as a receiving counterparty. I.e. the Branch will not provide its Customers with the possibility to send money transfers in the instant payment system, but will enable its Customers to receive payments sent under the framework of the instant payment system.

Please let us draw your attention that in order to support the smooth transition our Bank, until the implementation of the instant payment system and beyond that, will provide further information through announcements available on the Bank’s website and in the premise on the most important information regarding the implementation of the instant payment system. We suggest you to follow with particular attention the announcements, contractual documents, including the Bank’s amended business rules, published by our Bank.

Should you have any further question in relation to the above written, we are at your disposal!

Bank of China Limited Hungarian Branch
Budapest, January 2nd, 2020

Tájékoztató az Azonnali Fizetési Rendszer 2020. március 2-i bevezetéséről

Tisztelt Ügyfelünk!

Bizonyára már Ön is értesült arról, hogy 2020. március 2. napjától Magyarországon bevezetésre kerül a forintban indított elektronikus átutalások vonatkozásában az azonnali fizetési rendszer, amely igen jelentős mérföldkő a hazai pénzforgalom történetében. Az azonnali fizetési rendszerhez történő csatlakozással a hazai pénzforgalmi szolgáltatók képesek lesznek azonnali fizetési szolgáltatást nyújtani ügyfeleik számára.

Az azonnali fizetési rendszer használatával lehetővé válik legfeljebb 10.000.000,- forint összeghatárig, a belföldi számlák közötti elektronikus átutalások és az arra épülő egyéb innovatív fizetési megbízások legfeljebb 5 másodperc alatt történő lebonyolítása az év minden napján, éjjel-nappal.

Az azonnali fizetési rendszerhez a Bank of China Limited Magyarországi Fióktelepe (a Bank) is csatlakozni fog, ugyanakkor kizárólag csak fogadó oldalon. Mindez azt jelenti, hogy a Fióktelep nem biztosítja az Ügyfelei számára az azonnali fizetési rendszer keretében átutalások benyújtását, de lehetővé teszi az azonnali fizetési rendszeren keresztül bonyolított átutalások fogadását.

Engedje meg, hogy felhívjuk a figyelmét arra, hogy Bankunk - az azonnali fizetési rendszer bevezetéséig és azt követően is - a zökkenőmentes átállás érdekében a honlapján és ügyfélforgalom számára nyitva álló helyiségében elhelyezett tájékoztatók útján fog további információt nyújtani Ügyfelei részére az azonnali fizetési rendszer bevezetésével kapcsolatos legfontosabb tudnivalókról. Javasoljuk, hogy kiemelt figyelemmel kövesse Bankunk e körben közzétett tájékoztatóit, szerződéses dokumentumait, ideértve a Bank módosuló üzletszabályzatát is.

Amennyiben a fentiekkel kapcsolatosan bármilyen további kérdése lenne, készséggel állunk rendelkezésére!

Bank of China Limited Hungarian Branch
Budapest, 2020. január 2.