Notice on Temporary Suspension of IPS from December 6th to 7th
2025-11-28
Dear customers,
In order to provide you with better services, we plan to upgrade our system from December 6th to December 7th, 2025 (Budapest time). Certain services of the Instant Payment System (IPS) used for processing payments in Hungarian forint will be suspended during the update. The details are as follows:
| Services to Be Suspended | Time of Suspension (Budapest Time) |
|---|---|
| IPS incoming | From 21:00 on December 6thto 00:00 on December 7th |
Thank you for your understanding.
Bank of China Limited Hungarian Branch
November 28th 2025
Tájékoztatás az Azonnali Fizetési Rendszeren keresztül teljesített átutalások ideiglenes felfüggesztéséről december 6. és 7. napjai között
Tisztelt Ügyfeleink!Z
A jobb szolgáltatásnyújtás érdekében 2025. december 6. és 7. között (budapesti idő szerint) rendszerfrissítést fogunk végezni. A frissítés idejére a forintban teljesített átulások lebonyolítására szolgáló Azonnali Fizetés Rendszer (az AFR) részlegesen nem lesz elérhető. A részletek a következők:
| Felfüggesztett szolgáltatás | A felfüggesztés időpontja (budapesti idő szerint) |
|---|---|
| Bejövő AFR utalások | december 6. 21:00 órától december 7. 00:00 óráig |
A fentiek kivételével a Bank minden egyéb fizetésforgalommal kapcsolatos szolgáltatása a megszokottak szerint, zavartalan módon üzemel.
Kérjük, hogy tranzakcióikat a fenti szolgáltatáskiesésre figyelemmel tervezzék. A rendszerfrissítés okozta kellemetlenségekért elnézésüket kérjük.
Köszönjük a megértést.
Bank of China Limited Magyarországi Fióktelepe
2025. november 28.
