Announcement on Deposit Interest Rates(Valid from 13th October, 2015)

2015-08-10

1. HUF Interest Rates

1.1 Current account deposit interest rates (%)

Annual Rate	EBKM¹	Annual Rate	EBKM	Annual Rate	EBKM
< 10 000 HUF		10 000 – 9 999 999 HUF		10 000 000 HUF <
0.00	0.00	0.10	0.10	0.25	0.25

1.2 Standard term deposit rates (%)

Term	Annual Rate	EBKM	Annual Rate	EBKM	Annual Rate	EBKM
	< 5 000 000 HUF		5 000 000 – 19 999 999 HUF		20 000 000 HUF <
1 week	0.10	0.10	0.15	0.15	0.25	0.25
1 month	0.20	0.20	0.35	0.35	0.45	0.45
3 months	0.15	0.15	0.20	0.20	0.30	0.30
6 months	0.15	0.15	0.20	0.20	0.30	0.30
12 months	0.15	0.15	0.20	0.20	0.30	0.30

In case of early termination no interest is paid.

The above rates apply to individual customers and SME customers

Term deposit shall be automatically renewed with accrued interest at the rate prevailing at the time of renewal, for a same period, unless the Bank receives other instructions from the client prior to the maturity date.

2. Foreign Exchange Interest Rates

2.1 Current account deposit interest rates (%)

Currency	Annual Rate	EBKM
USD	0.00	0.00
EUR	0.00	0.00
CNY	0.50	0.51

2.2 Standard term deposit rates (%)
(Minimum opening amount: USD 1 000 or EUR 1 000 or CNY 10 000)

	Annual Rate	EBKM	Annual Rate	EBKM	Annual Rate	EBKM
Currency	< 50 000 USD		50 000 – 499 999 USD		500 000 USD <
1 month	0.05	0.05	0.10	0.10	0.10	0.10
3 months	0.10	0.10	0.25	0.25	0.25	0.25
6 months	0.10	0.10	0.30	0.30	0.30	0.30
12 months	0.30	0.30	0.40	0.40	0.40	0.41
Currency	< 50 000 EUR		50 000 – 499 999 EUR		500 000 EUR <
1 month	0	0	0	0	0	0
3 months	0.05	0.05	0.10	0.10	0.10	0.10
6 months	0.05	0.05	0.20	0.20	0.20	0.20
12 months	0.10	0.10	0.30	0.30	0.30	0.30
Currency	< 500 000 CNY		500 000 – 4 999 999 CNY		5 000 000 CNY <
1 week	1.25	1.27	1.40	1.42	1.55	1.57
1 month	1.40	1.42	1.55	1.57	1.70	1.72
3 months	1.75	1.77	1.90	1.93	2.05	2.08
6 months	1.5	1.52	2.10	2.13	2.25	2.28
12 months	2.15	2.18	2.30	2.33	2.45	2.48

In case of early termination no interest is paid.

The above rates apply to individual customers and SME customers

The Bank will credit the deposit interest amount after deducting the interest tax and health contribution at maturity of the deposit. The Bank deducts and pays the interest tax based on the Act CXVII of 1995 on personal income tax and the health contribution on interest income based on the Act LXVI of 1998 on health contribution.

The HUF, USD, EUR, CNY deposit products are insured by the Hungarian “National Deposit Insurance Fund” (OBA). But please note that deposits placed in CNY before 3rd July, 2015 will NOT be insured by OBA.
You can verify the changes by comparing the above new interest rates with the interest rates valid until 12th October, 2015 which rates can be found on the following link: http://www.bankofchina.com/hu/en/bocinfo/bi3/201402/t20140214_2920615.html or in the Bank’s public premises.

7^th August, 2015

¹SDIR (standardised deposit interest ratio, hereinafter referred to as ‘EBKM’, Hungarian acronym of ‘egységesített betéti kamatláb mutató’)

Közlemény a betéti kamatokról
(Érvényes 2015. október 13-tól)

1. Forint betéti kamatok

1.1 Látra szóló betéti kamat (%)

Éves kamat	EBKM	Éves kamat	EBKM	Éves kamat	EBKM
< 10 000 HUF		10 000 – 9 999 999 HUF		10 000 000 HUF <
0.00	0.00	0.10	0.10	0.25	0.25

1.2 Standard lekötött betéti kamat (%)

Időszak	Éves kamat	EBKM	Éves kamat	EBKM	Éves kamat	EBKM
	< 5 000 000 HUF		5 000 000 – 19 999 999 HUF		20 000 000 HUF <
1 hét	0.10	0.10	0.15	0.15	0.25	0.25
1 hónap	0.20	0.20	0.35	0.35	0.45	0.45
3 hónap	0.15	0.15	0.20	0.20	0.30	0.30
6 hónap	0.15	0.15	0.20	0.20	0.30	0.30
12 hónap	0.15	0.15	0.20	0.20	0.30	0.30

Idő előtti betét-felbontás esetén a Bank nem ír jóvá kamatot.

A fenti kamatok lakossági és KKV ügyfeleink részére érhetőek el.

A lekötött betétek automatikusan újra lekötésre kerülnek az éppen érvényben lévő kamatokkal és korábbival megegyező periódusra, hacsak az ügyfél másként nem rendelkezik a lekötött betét lejárta előtt.

2. Deviza betéti kamatok

2.1 Látra szóló betéti kamat (%)

Devizanem	Éves kamat	EBKM
USD	0.00	0.00
EUR	0.00	0.00
CNY	0.50	0.51

2.2 Standard lekötött betét (%)
(Minimum leköthető összeg 1 000 USD vagy 1 000 EUR vagy 10 000 CNY)

	Éves kamat	EBKM	Éves kamat	EBKM	Éves kamat	EBKM
Devizanem	< 50 000 USD		50 000 – 499 999 USD		500 000 USD <
1 hónap	0.05	0.05	0.10	0.10	0.10	0.10
3 hónap	0.10	0.10	0.25	0.25	0.25	0.25
6 hónap	0.10	0.10	0.30	0.30	0.30	0.30
12 hónap	0.30	0.30	0.40	0.40	0.40	0.41
Devizanem	< 50 000 EUR		50 000 – 499 999 EUR		500 000 EUR <
1 hónap	0	0	0	0	0	0
3 hónap	0.05	0.05	0.10	0.10	0.10	0.10
6 hónap	0.05	0.05	0.20	0.20	0.20	0.20
12 hónap	0.10	0.10	0.30	0.30	0.30	0.30
Devizanem	< 500 000 CNY		500 000 – 4 999 999 CNY		5 000 000 CNY <
1 hét	1.25	1.27	1.40	1.42	1.55	1.57
1 hónap	1.40	1.42	1.55	1.57	1.70	1.72
3 hónap	1.75	1.77	1.90	1.93	2.05	2.08
6 hónap	1.50	1.52	2.10	2.13	2.25	2.28
12 hónap	2.15	2.18	2.30	2.33	2.45	2.48

Idő előtti betét-felbontás esetén a Bank nem ír jóvá kamatot.

A fenti kamatok lakossági és KKV ügyfeleink részére érhetőek el.

A lekötött betétek automatikusan újra lekötésre kerülnek az éppen érvényben lévő kamatokkal és azonos periódusra, hacsak az ügyfél másként nem rendelkezik a Bank felé a lekötött betét lejárata előtt.

A Bank kamatbevételek után a kamat adót az 1995. évi CXVII., a személyi jövedelemadóról szóló törvény alapján, illetve az egészségügyi hozzájárulást az 1998. évi LXVI., az egészségügyi hozzájárulásról szóló törvény alapján vonja le. A Bank a betét lejáratakor írja jóvá a számlatulajdonos számláján a kamatadóval és egészségügyi hozzájárulással csökkentett betéti kamatösszeget.

A HUF, USD, CNY és EUR betéteket az Országos Betétbiztosítási Alap (OBA) biztosítja. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a 2015. július 3. előtt lekötött CNY betéteket NEM biztosítja az OBA.

A kamatváltozás mértékét ellenőrizheti a fenti új kamatlábak és a 2015. október 12-ig érvényes kamatlábak összehasonlításával, melyeket a következő linken: http://www.bankofchina.com/hu/en/bocinfo/bi3/201402/t20140214_2920615.html vagy a Bank bankfiókjaiban érhet el.

2015. augusztus 7.