|
尊敬的中行客户：
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统维护。维护期间，以下业务期间内暂停服务：
1.中行银联双币卡的ATM和POS交易于东京时间2015年3月22日早上02:00至04:30期間暂停服务。
2.网银业务于东京时间 2015年3月22日早上01:00至08:00期間暂停服务。
3.电话服务于2015年3月22日早上0:45至07:15期間暂停服务。
对系统维护给您带来的不便，敬请谅解。
特此公告
中国银行东京分行
二〇一五年三月十九日
お客様各位：
平素より当行の銀聯デビットカードサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
サービスの更なる向上のため、システムチェックを行ないます。そのため、時間中は
下記のサービスをご利用いただくことができなくなる可能性がありますので、ご留意くださいますようお願い申し上げます：
1.2015年3月22日午前02:00から04:30までATM及びPOSでの銀聯デビットカードサービスの停止。
2.2015年3月22日午前01:00から08:00までインタ－ネットバンキングーサービスの停止。
3.2015年3月22日午前00:45から07:15電話よりのサービスの停止
お客様には多大のご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解の程宜しくお願い致します。
中国銀行股份有限公司
2015年03月19日
|
