中国银行全球门户网站
ENGLISH | 简体中文

 



  当前位置:中国银行 >> BOC Singapore >> 新加坡 >> 实用信息 >> 公告信息

关于修订《Terms and Conditions Governing Accounts》之“Part A”部分内容的公告(2024年12月26日起生效)


2024-11-26


尊敬的客户:

为了向您提供更优质的服务,我行对《Terms and Conditions Governing Accounts》之《Part A: General Terms and Conditions Governing Accounts》(账户管理通用条款和条件)的部分内容进行了修订,具体内容所列如下并将于2024年12月26日起生效:

13. Operation of Partnership and Sole Proprietorship Account

13.3 For the avoidance of doubt, the provisions under this Part A Clause 13 shall not apply to limited liability partnership formed under the Limited Liability Partnership Act 2005 of Singapore.

15. Suspension of Account and/or Services

15.1 (g) BOC receives a notice of appointment as agent for the purpose of the Goods and Services Act 1993 of Singapore, Income Tax Act 1947 of Singapore, Property Tax Act 1960 of Singapore or any other relevant Applicable Laws in respect of the Account;

20. Use of Information and Confidentiality

20.1 From time to time, it will be necessary for the Account Holder or the Authorised Person to supply BOC with information in connection with the establishment or continuation of Accounts or the provision of Facilities and Services by BOC and generally the Account Holder’s banking relationship with BOC in Singapore. Failure to supply such information may result in BOC being unable to provide any of its Services or Facilities to the Account Holder in Singapore. The Account Holder’s or the Authorised Person’s information may be obtained in the ordinary course of business, for example, when the Account Holder deposits money or from third parties such as any credit bureau recognised by the Monetary Authority of Singapore (MAS) under or pursuant to the Banking Act 1970 of Singapore.

20.3 (k) where BOC is a member of, or subscriber for the information sharing services of any credit bureau recognised by MAS under or pursuant to the Banking Act 1970 of Singapore, to any such bureau and any such bureau to disclose to any fellow member or subscriber as may be recognised by MAS;

20.4 BOC’s rights as stated above are in addition to any other rights that BOC may have under the Banking Act 1970 of Singapore or any relevant Applicable Laws. BOC’s authority to disclose such information shall survive the termination of these Terms and closure of the Account.

21. BOC’s Personal Data Protection

21.3 BOC will collect, use, disclose and/or process your personal data in accordance with the terms of our BOC’s Personal Data Protection Policy at https://www.bankofchina.com/sg.

21.7 (d) third parties as mentioned in Clause 20.3 above.

21.8 Where BOC relies on Account Holder’s or Authorised Person’s consent to process Account Holder’s or Authorised Person’s personal data (as detailed in our BOC’s Personal Data Protection Policy at https://www.bankofchina.com/sg), the Account Holder or Authorised Person has the right to withdraw his/her consent whether in part or in whole. However, the Account Holder’s or Authorised Person’s withdrawal of consent could result in certain legal consequences arising from such withdrawal. In this regard, depending on the extent of the Account Holder’s or Authorised Person’s withdrawal of consent for BOC to process the Account Holder’s or Authorised Person’s personal data (or any personal data provided by the Account Holder or Authorised Person), it may mean that BOC will not be able to continue with the Account Holder’s existing relationship with BOC/the contract the Account Holder has with BOC will have to be terminated. Should either of the Account Holder or the Authorised Person wish to withdraw his/her consent in part or in whole, the Account Holder or Authorised Person shall write to BOC providing details of such withdrawal.

22. Corporate Account Customer's Representations Relating To Personal Data Provided To BOC

22.1 In respect of any personal data that the Corporate Account Customer will be or may be disclosing to BOC, the Corporate Account Customer represents, undertakes and warrants that:

(a) any personal data of individuals that Corporate Account Customer will be or may be disclosing or discloses to BOC, that Corporate Account Customer would have prior to disclosing such personal data to BOC obtained consent from the individuals whose personal data are being disclosed, to:

(i) permit the Corporate Account Customer to disclose the individuals’ personal data to BOC for:

A. considering and/or processing the Corporate Account Customer's application for Account opening/transaction (including the processing of any application for Services);

B. conducting credit checks, due diligence or other screening activities (including background checks) in accordance with legal or regulatory obligations or BOC’s risk management procedures that may be required by law or that may have been put in place by BOC; and

C. providing updates on changes to the Services including any additions, expansions, suspensions and replacements of the Services.

(ii) permit BOC and its related corporations to collect, use, disclose and/or process the individuals’ personal data for:

A. considering and/or processing the Corporate Account Customer's application for account opening/transaction (including the processing of any application for Services);

B. facilitating, processing, dealing with, administering, managing and/or maintaining the Corporate Account Customer's relationship with BOC;

C. carrying out the Corporate Account Customer's instructions or responding to any enquiry given by (or purported to be given by) the Corporate Account Customer or on the Corporate Account Customer's behalf;

D. contacting the individual or communicating with the individual via phone/voice call, text message and/or fax message, email and/or postal mail for the purposes of administering and/or managing the Corporate Account Customer's relationship with BOC such as but not limited to communicating information to the individual related to the Account or Services;

E. dealing in any matters relating to the Services which the Corporate Account Customer is entitled to under the Corporate Account Customer's contract with BOC including performing the contract;

F. carrying out credit checks, due diligence or other screening activities (including background checks) in accordance with legal or regulatory obligations or BOC’s risk management procedures that may be required by law or that may have been put in place by BOC;

G. preventing or investigating potential fraud, unlawful activity or omission or misconduct, whether relating to the Corporate Account Customer's relationship with BOC or any other matter arising from the Corporate Account Customer's relationship with BOC, and whether or not there is any suspicion of the aforementioned;

H. complying with or as required by any applicable law, governmental or regulatory requirements of any relevant jurisdiction, including meeting the requirements to make disclosure under the requirements of any law binding on BOC and/or for the purposes of any guidelines issued by regulatory or other authorities, whether in Singapore or elsewhere, with which BOC is expected to comply;

I. complying with or as required by any request or direction of any governmental authority; or responding to requests for information from public agencies, ministries, statutory boards or other similar authorities (including but not limited to the Monetary Authority of Singapore, Inland Revenue Authority of Singapore, Insolvency & Public Trustee’s Office, Commercial Affairs Department and courts). For the avoidance of doubt, this means that BOC may/will disclose the individual’s personal data to the aforementioned parties upon their request or direction;

J. conducting research, analysis and development activities (including but not limited to data analytics, surveys and/or profiling) to improve BOC's Services and facilities in order to enhance BOC's relationship with the Corporate Account Customer or for the Corporate Account Customer's benefit, or to improve any of BOC's Services and facilities for the Corporate Account Customer's benefit;

K. storing, hosting, backing up (whether for disaster recovery or otherwise) of the Corporate Account Customer's personal data, whether within or outside Singapore;

L. financial reporting, regulatory reporting, management reporting, risk management (including monitoring risk exposure), audit, and record-keeping purposes;

M. the disclosure purposes to the third parties as set out in Clause 20.3 above; and

N. any other purpose reasonably related to the aforesaid.

(collectively, the “Purposes”).

(iii) permit BOC to sell, promote and market BOC’s products or services to the individual, by various modes of communication including postal, email, voice call, SMS and/or fax;

(b) at the request of BOC, the Corporate Account Customer will use such form(s) or document(s) provided by BOC in obtaining such consents from the individuals in question as may be necessary (for the avoidance of doubt, BOC is under no obligation to Corporate Account Customer to create any such form(s) or document(s));

(c) the Corporate Account Customer will notify BOC promptly upon its becoming aware of the withdrawal by the relevant individual of his/her consent to the collection, processing, use and/or disclosure by BOC of any personal data provided by the Corporate Account Customer to BOC;

(d) any personal data that the Corporate Account Customer will be or is disclosing to BOC are accurate. Further, the Corporate Account Customer shall give BOC notice in writing as soon as reasonably practicable should it be aware that any such personal data has been updated and/or changed after such disclosure;

(e) the Corporate Account Customer shall at the request of BOC, assist BOC to comply with the PDPA. In this regard and without limiting the generality of the foregoing, this includes but is not limited to the Corporate Account Customer executing such further documents as BOC may require and/or the Corporate Account Customer making arrangements for additional form(s) and consent(s) to be completed and signed by individuals whose personal data are provided by the Corporate Account Customer to BOC; and

(f) for any personal data that the Corporate Account Customer will be or may be disclosing or discloses to BOC, that the Corporate Account Customer is validly acting on behalf of such individuals and that the Corporate Account Customer has the authority of such individuals to provide their personal data to BOC and for BOC to collect, use, disclose and process such personal data for the Purposes.

22.2 Without prejudice to the foregoing sub-provisions, the Corporate Account Customer shall ensure that it complies with PDPA, and that the Corporate Account Customer will not do anything and not omit to do anything that will cause BOC and/or its related corporations to be in breach of any provision or requirement of the PDPA including regulations issued under the PDPA, whether now or in the future.

22.3  The Corporate Account Customer undertakes to indemnify and at all times hereafter to keep BOC and its related corporations (together with their respective officers, employees and agents) (each an “Injured Party”) indemnified against any and all losses, damages, actions, proceedings, costs, claims, demands, liabilities (including full legal costs on a solicitor and own client basis) which may be suffered or incurred by the Injured Party or asserted against the Injured Party by any person or entity (including the Corporate Account Customer and its agents) whatsoever, in respect of any matter or event whatsoever arising out of, in the course of, by reason of or in respect of:

(a) any breach of its obligations under the PDPA by the Corporate Account Customer; and/or

(b) any breach of any of the provisions in this Clause 22; and/or

(c) any action, omission or negligence by the Corporate Account Customer (including its officers, employees and agents) and/or any of its sub-contractors that causes or results in BOC and/or any of its related corporations to be in breach of the PDPA.

22.4  For the avoidance of doubt, in the event that any of the individuals whose personal data that the Corporate Account Customer has provided to BOC, withdraws his/her consent from, or seeks access or correction of his/her personal data with BOC, BOC is under no obligation to the Corporate Account Customer to notify the Corporate Account Customer of such withdrawal, access or correction request. Additionally, if as a result of such withdrawal of consent or access or correction request, BOC is unable to perform the contract with the Corporate Account Customer then BOC shall not be liable for any inability to perform where such inability arises from such withdrawal, access or correction request.

22.5 Any consent given pursuant to this Clause 22 in relation to personal data shall survive death, incapacity, bankruptcy or insolvency of any such individual and the termination or expiration of the Account, Services and/or these Terms and Conditions.

22.6 For the purposes of this Clause 22,

 “PDPA” means Singapore’s Personal Data Protection Act 2012 including all subsidiary legislation enacted thereunder, whether now or in the future.

“Personal data” means data, whether true or not, about an individual who can be identified:

(a) from that data alone; or

(b) from that data and other information which Corporate Account Customer has or is likely to have access.

“Process” or “processes” or “processing” shall have the meaning as defined in the PDPA.

35. Notice or Communication

35.3 The Account Holder shall immediately notify BOC in writing:-

a) of any change of the Account Holder’s name, passport, signature, constitution, Authorised Person’s particulars, address, telex, facsimile number, email address, mobile number, beneficial owner and/or residential status of the Account Holder and any such details and particulars with respect to the Account including without limitation the filing of or revocation of lasting power of attorney in accordance with the Mental Capacity Act 2008 of Singapore as may be amended, altered, and/or modified from time to time;

b) of any petition filed for the bankruptcy or winding-up or any notice for passing of a resolution for the winding-up or appointment of a receiver and manager or judicial manager of the Account Holder.

42. Contract (Rights of Third Parties) Act 2001

Unless expressly provided to the contrary in these Terms, a person who is not a party to these Terms has no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act of 2001 of Singapore to enforce or enjoy the benefit of any term in these Terms. Notwithstanding these Terms, the consent of any third party is not required to discharge any of the obligations stated herein (including to release or compromise any liability) or terminate any of these Terms.

如您对本次修订有疑问,请致电我行24小时热线电话1800-66-95566(新加坡)或 +65-677-95566(海外)。

特此公告

中国银行股份有限公司新加坡分行
2024年11月26日

  [ 关闭窗口 ]

 
· 关于谨防诈骗的公告
· 汇率牌价

实用信息

     公告信息
     优惠促销
     市场报价
     资费信息


 
  ·个人信息保护  ·使用条款  ·版权声明  ·联系我们  
 
Copyright © BANK OF CHINA(BOC) All Rights Reserved.