尊敬的客户：
为了给您提供更加优质的服务，我行修订了现有的《Terms and Conditions Governing the BOC Sheng Siong Card Cash Rebate Programme》，并将于2025年6月15日起生效。具体修订内容如下：
A.持卡人需在每个账单周期内于昇菘超市以外的商户消费满300新元（“最低消费要求”），方可享受在昇菘超市消费获得6%现金返还的权益。若未达最低消费要求，昇菘超市消费仅享0.3%现金返还。每个账户每个账单周期可获得的昇菘超市消费现金返还上限为35新元。
B.在现有不参与现金返还的项目基础上，新增以下商户类别代码（MCC）及交易，相关交易将不会获得现金返还:
4784、5960、5965、5993、6011、6050、6051、6381、6399、6529、6530、6534、7399、7511、8062、8699、8999、9331，以及CardUp与ipaymy的交易。
C.其他有关《Terms and Conditions Governing the BOC Sheng Siong Card Cash Rebate Programme》的修订，请阅读修订后的规则和条款，详见附件。
另外，我行将于2025年6月15日起调整中银昇菘卡年费，具体如下：
中银昇菘卡主卡年费将由32.70新元（含消费税）调整为98.10新元（含消费税），附属卡年费维持16.35新元（含消费税）不变。
如欲查询，请致电我行24小时卡中心热线 1800 338 5335（新加坡）或 +65-6338 5335 （海外）。
特此公告
中国银行股份有限公司新加坡分行
2025年5月15日
附件：
