尊敬的客户：
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。升级期间，中行网银及手机银行将于伦敦当地时间（夏令时）2015年10月10日16:30时至10月11日06:00时期间暂停服务。长城环球通借记卡将于伦敦当地时间（夏令时）2015年10月11日01:45时至05:25时暂停服务。
由此给您带来的不便，敬请谅解。
特此公告
中国银行（英国）有限公司二〇一五年十月八日
