5月16日，“一帶一路”國際合作高峰論壇落幕翌日，中國銀行攜手重慶市人民政府、匈牙利外交與對外經濟部在重慶聯合舉辦“中國——匈牙利中小企業跨境投資與貿易洽談會”。匈牙利外交與對外經濟部部長西雅爾多?彼得、重慶市副市長劉桂平、中國銀行行長陳四清參加洽談會開幕儀式并致辭。

陳四清在致辭中指出，中國和匈牙利是“一帶一路”沿線的重要國家，友好交往源遠流長，經貿合作根深葉茂，兩國合作潛力巨大。這次在重慶舉辦兩國企業合作洽談會，必將有力地推動中匈兩國的友好合作，推動重慶的持續繁榮和進步，推動雙方中小企業的發展。中國銀行的戰略目標是“擔當社會責任，做最好的銀行”，因此，服務企業互聯互通、促進全球經濟發展、創造人民美好生活，始終是中國銀行崇高的價值追求。中國銀行將進一步發揮國際化、多元化、專業化優勢，用金融的力量搭建合作的橋梁，支持更多的中國企業走出國門，也支持更多的外國企業走進中國、走進重慶，為推動開放、包容、普惠、平衡、共贏的經濟全球化進程做出更大的貢獻。

劉桂平表示，當前，重慶已經進入經濟社會健康發展、開放高地建設務實推進的新時期。今年4月1日，中國（重慶）自由貿易試驗區正式掛牌運行，為重慶的開放發展帶來前所未有的良好機遇，也為重慶進一步加強對外合作，特別是與匈牙利和中國銀行的合作開辟了更加廣闊的空間。一定會有越來越多的匈牙利朋友把重慶作為投資興業的首選，一定會有越來越多的中行友人把重慶作為施展才華的熱土，各領域交流合作的前景必將越來越寬廣。

西雅爾多?彼得結束“一帶一路”國際合作高峰論壇行程后，即趕到重慶參加此次“中國——匈牙利中小企業跨境投資與貿易洽談會”。他表示，此次洽談會參加的企業家人數規模空前，充分體現了大家的熱情。他指出，中國的“一帶一路”倡議與匈方的“向東開放”戰略高度契合，雙方的合作潛力巨大。長期以來，中國銀行為匈牙利企業發展提供了有力的金融服務和信貸支持，創造了很多投資貿易機會。希望通過本次洽談會進一步促進中匈兩國企業的合作以及更多的經貿往來。

70余家匈牙利企業、400余家中方企業參加洽談會，涉及農業、醫療、交通運輸設備制造、信息通信技術、智慧城市、垃圾管理、水資源管理等多個行業。此次洽談會采取了“一對多”會談模式，平均每個匈方企業與3—5個中國企業進行對接洽談。會議現場提供工商、法律、稅務、金融、會計等方面的專業咨詢服務，搭建了遠程視頻洽談平臺，同時設置自由洽談預約區，現場洽談超過400輪，共達成合作意向超過300項。

此次洽談會的成功舉辦，拉開了中國銀行在重慶全面推行跨境撮合服務的大幕。未來，中國銀行將繼續發揮國際化優勢，為重慶企業走向世界、外資企業進入重慶提供信息撮合和商事協作，同時為企業提供個性化的全生命周期金融服務方案，支持重慶中小企業邁出家門、走出國門、奔向世界。中國銀行將通過跨境撮合服務，積極構建國際合作新平臺，助推國家“一帶一路”戰略實施，為促進區域經濟發展、實現共同繁榮貢獻力量。

在中小企業跨境投資與貿易洽談會上的致辭
陳四清
（2017年5月16日?重慶）

尊敬的西雅爾多部長閣下，
尊敬的劉桂平副市長，
各位來賓、各位朋友，女士們、先生們：

下午好！

在這個美好的初夏時節，很高興和大家相聚在美麗的山水之都重慶。首先，我代表中國銀行，向出席今天會議的各位嘉賓、特別是遠道而來的匈牙利朋友，表示熱烈的歡迎！同時也借這個機會，向關心支持中國銀行發展的各界朋友表示衷心的感謝！

昨天晚上，我和西雅爾多部長同機來到重慶。前天，他陪同匈牙利歐爾班總理訪問了中國銀行，和我行田國立董事長進行了熱烈的會談。昨天，西雅爾多部長剛剛參加完“一帶一路”國際合作高峰論壇，就立即飛到重慶參加今天的洽談會。

我們為推動中匈兩國的友好合作而來。中國和匈牙利是“一帶一路”沿線的重要國家，友好交往源遠流長，經貿合作根深葉茂。2016年世界貿易持續低迷，但中匈貿易額卻實現大幅增長，這充分說明了兩國合作潛力十分巨大。上個月，重慶至匈牙利的國際列車成功開行，把嘉陵江與多瑙河更加緊密地聯系在一起，為兩國企業合作開辟了一條新的財富之路。在此背景下，我們舉辦兩國企業合作洽談會，就是要進一步推動兩國經貿合作，實現共同發展。

我們為推動重慶的持續繁榮和進步而來。重慶是“一帶一路”與長江經濟帶的聯接點，是西部大開發的重要節點，在中國區域發展和對外開放格局中占有獨特而重要的地位。我多次來重慶參加各類活動和會議，每一次都能感受到這里日新月異的變化和生機勃勃的氣息。近年來，重慶積極打造西部創新中心和內陸開放高地，GDP增速連續三年居全國前列，成為廣大企業創新創富的熱土。今天有那么多國內外的企業家朋友參加洽談會，充分展現了大家對重慶的信心，我們深受鼓舞。我相信，通過這次洽談會，一定會為重慶的經濟增長注入新的活力。

我們為推動雙方中小企業的發展而來。中小企業是全球經濟中最具創意與活力的部分。兩國中小企業占比均達到90%以上，創造的價值均占本國GDP的50%以上。匈牙利中小企業歷史悠久，在多個領域擁有先進的技術、產品和管理經驗。重慶市有近70萬家中小企業，是重慶市擴大就業、推動增長的主要力量，目前正在積極轉型升級，需要通過先進的技術和管理手段，提升產業附加值。雙方企業合作具有廣闊的前景。

為推動中外企業合作，中國銀行在“一帶一路”建設的大框架下，創新推出了全球中小企業跨境投資撮合服務。2013年以來，中國銀行先后在全球舉辦了30多場撮合會，幫助很多中小企業找到合作伙伴，取得了良好的效果。在我行前期舉辦的撮合活動中，有100多家匈牙利企業與中國企業進行對接，涌現出一批成功的合作案例。

通過提供跨境撮合服務，我們深感兩國中小企業合作存在巨大的潛力，也深感我們肩負著推進兩國合作的重要責任。中國銀行是最早進入匈牙利的中資金融機構，經過15年的發展，目前已經成為服務中匈兩國經貿往來的主要銀行。今年1月，中國銀行成為匈牙利政府的戰略合作伙伴，這是對我們的極大肯定，也為我們繼續做好金融服務注入了強大的動力。

各位朋友，中國銀行的戰略目標是“擔當社會責任，做最好的銀行”，因此，服務企業互聯互通，推動全球經濟發展，創造人民美好生活，始終是我們崇高的價值追求。未來，中國銀行將進一步發揮國際化、多元化、專業化優勢，用金融的力量搭建合作的橋梁，支持更多的中國企業走出國門，也支持更多的外國企業走進中國、走進重慶，為推動開放、包容、普惠、平衡、共贏的經濟全球化進程做出更大的貢獻。

最后，預祝這次洽談會取得圓滿成功！祝今天到會的企業家們都找到理想的合作伙伴！中國銀行將繼續為大家當好“紅娘”！

謝謝大家。