近日，中國銀行成功發行30億元離岸人民幣債券，品種為2年期10億元、3年期20億元，利率分別為2.83%和2.85%。

本次發債由中國銀行紐約分行執行，是美洲地區最大規模點心債發行，受到市場參與者廣泛關注，成功吸引歐洲、中東、亞洲等地區多元化高質量投資者，其中準主權金融機構和官方機構認購比例創今年以來中資商業銀行新高，訂單倍數最高超4倍，最終2年期、3年期認購倍數分別達3.5倍及2.8倍。

本次債券發行成功擴充了人民幣債券市場融資渠道，為支持人民幣資產業務募集了中長期穩定資金，為全球投資者提供了多元化投資選擇，提升了人民幣離岸債券市場活躍度，進一步鞏固了人民幣在國際金融市場中的地位，對穩慎扎實推進人民幣國際化、深化中美經貿往來起到了積極推動作用。

作為北美地區人民幣清算行，中國銀行紐約分行為客戶提供優質人民幣清算服務，并積極開展人民幣貸款、信用證貼現等融資業務。中國銀行將繼續依托全球服務網絡，充分發揮跨境金融主渠道作用，持續拓展全球清算網絡，積極活躍離岸人民幣債券市場，深度參與跨境人民幣基礎設施建設，堅持當好服務高水平對外開放的排頭兵。

This does not constitute an offer or a solicitation to sell or buy the Bonds. The Bonds are being sold outside of the United States in reliance on Regulation S under the US Securities Act of 1933, as amended (the “US Securities Act”). The Bonds have not been, and will not be, registered under the US Securities Act or under the securities laws or with any securities regulatory authority of any state or other jurisdiction of the United States.