中韓地理位置相近，利益深度相融，同為亞太合作的參與者、推動者。這些年來，從中國游客流行去首爾明洞、南山等韓劇取景地“打卡”，到韓國年輕人追捧“去上海過周末”，兩國民間常來常往，務實合作持續推進。

1992年8月24日，在中韓建交當日，中國銀行在首爾設立代表處，成為首家進入韓國市場的中資銀行。三十三載春華秋實，中國銀行作為中韓經濟金融合作的見證者、參與者和推動者，始終以服務中韓雙邊關系大局為己任，為中韓兩國企業和民眾提供優質便捷金融服務，推動中韓經貿合作不斷邁向更高水平。

厚植沃土 拉緊中韓經貿合作紐帶

中國連續21年位居韓國第一大貿易伙伴國，韓國是中國第二大貿易伙伴國。去年，中韓雙邊貿易額達3280.8億美元。經貿合作持續深化的過程中，金融支持至關重要。作為外匯外貿主渠道銀行，中國銀行致力于當好中韓經貿交流“橋頭堡”。

近年來，中國銀行實現對三星電子、SK集團、HD現代等韓國世界500強企業金融服務全覆蓋，深度參與半導體、汽車等中韓產供鏈合作，并為新韓銀行、韓亞銀行等韓國金融機構提供全方位金融支持。同時，隨著中國企業不斷“走出去”，中國銀行也為中廣核、中偉、騰訊等一批優秀中資企業在韓投資布局保駕護航，加大對綠色能源、數字經濟、高端制造等新興領域的金融資源支持力度，成為在韓貸款規模最大以及本地化程度最高的中資銀行。

此外，作為韓國中國商會副會長單位，中國銀行全方位服務商會中資企業發展，為我國地方政府和企業招商引資提供項目推介、政企對接、金融咨詢等綜合服務，同時依托進博會等國家級展會平臺，為兩國政府、金融、企業界搭建高質量交流平臺。

發揮優勢 拓展人民幣應用多元場景

近年來，人民幣在韓國市場的接受度持續提升。中國銀行緊跟當地市場需求，積極探索在貿易結算、投融資、金融市場交易等多元場景中的人民幣應用，助力穩慎扎實推進人民幣國際化。

為兩國企業積極辦理人民幣結算、貸款和貿易融資。今年前9個月，中國銀行首爾分行辦理跨境人民幣結算量超730億元，人民幣貸款超40億元，人民幣貿易融資業務量近20億元。

切實推進人民幣外匯交易、債券等業務創新發展。今年前9個月，開展人民幣兌韓元做市交易超1380億美元，并且成功支持SK集團在香港發行點心債，持續拓展人民幣在韓國的使用場景。

強化清算網絡建設，已為20家韓國當地金融機構提供人民幣清算服務，與15家機構建立CIPS間參合作。今年前9個月，辦理跨境人民幣清算額超4萬億元，通過CIPS系統完成跨境人民幣清算額超7220億元。

增進理解 搭建中韓人文交流互鑒橋梁

“周末去上海”“帶爸媽去張家界”，如今，中國對韓國持普通護照人員試行免簽政策，持續激發著韓國民眾的赴華旅游熱情。長期以來，中國銀行積極履行社會責任，融入當地社會發展，以金融力量促進中韓民心相通。

為滿足兩國人員往來需求，中國銀行創新推出熊貓卡和中韓通卡，支持人民幣與韓元雙幣結算，為在韓華僑華人、留學生、商務人士等提供便捷的賬戶管理、跨境匯款、薪酬結匯等金融服務。隨著中國對韓國免簽政策實施，中國銀行支持在韓發行的本行借記卡與支付寶、微信的綁定服務，并參與“首爾國際旅游展”等線上線下活動，以優質產品服務提升支付便利性。

此外，中國銀行作為孔子學院在韓中資企業合作伙伴，連續23年支持“漢語橋”項目，促進中韓青年文化交流，并支持舉辦“高山流水·弦音有約”中韓民樂對話、“茶和天下·中國銀行體驗日”等品牌活動，積極傳播中華優秀傳統文化。

中國銀行將堅持貫徹落實好兩國元首重要共識，持續深耕韓國市場，以更實舉措推動中韓更多務實合作成果落地，為推動中韓戰略合作伙伴關系不斷向前發展持續貢獻金融力量。