尊敬的客戶：

人民銀行計劃于2016年4月22日至4月24日期間對支付系統貴陽、武漢城市處理中心進行停運維護。2016年4月22日16:00至4月24日16:00期間，我行網上銀行、手機銀行、家居銀行、電話銀行、自助終端將暫停與部分銀行¹之間的跨行轉賬匯劃服務；2016年4月22日21:00至4月24日21:00期間，我行網上銀行將暫停與部分銀行及金融機構²之間的電子商業匯票服務。

此外，受我行系統升級影響，2016年4月24日2:00—4:30期間，我行ATM、自助終端將暫停所有服務；2016年4月24日3:00—4:00期間，我行網上銀行、手機銀行、電話銀行將暫停財互通借記卡相關服務。

在上述公告停業時間內，如實際停業時間縮短，我行將正常處理客戶提交的網上銀行、手機銀行、電話銀行、ATM、自助終端交易，相關交易均為有效交易。請您提前做好相關準備，如有任何問題或需任何幫助，敬請致電95566。

中國銀行股份有限公司
二〇一六年四月十九日

¹包括：貴陽銀行、貴州銀行、貴州省農村信用聯社、湖北銀行、湖北省農村信用社聯合社、漢口銀行、武漢農村商業銀行。

²包括：貴陽銀行、貴州銀行、漢口銀行、湖北銀行、武漢鋼鐵集團財務有限責任公司、三峽財務有限責任公司、東風汽車財務有限公司。