尊敬的客戶：

由于我行系統升級，2016年12月30日23:30至12月31日5:30期間，企業網銀“跨行轉賬匯款、代收代付、跨行速匯、跨行資金歸集、匯票服務、票據池服務”服務；個人網銀、手機銀行、家居銀行“跨行轉賬（包括普通轉賬、實時轉賬）、跨行現金管理（包括他行賬戶管理、添加他行賬戶、跨行實時收款）、跨行資金歸集”服務；電話銀行“跨行轉賬”服務將暫時無法使用；2016年12月31日0:00至8:00期間，ATM、自助終端將暫停無法使用。

我行將努力縮短因銀行系統升級而暫停服務的時間，在上述公告停業時間內，如實際停業時間縮短，我行將正常處理客戶提交的交易，相關交易均為有效交易。對系統升級給您帶來的不便，敬請諒解。如有任何問題或需任何幫助，敬請致電95566。

特此公告

中國銀行股份有限公司
二〇一六年十二月二十八日