当地时间3月23日，中国银行董事长田国立在荷兰出席中荷经贸合作论坛并发表主题演讲。

中荷经贸合作论坛是国家主席习近平对荷兰进行国事访问期间的重要双边经贸活动，由中国商务部主办。

田国立董事长演讲全文如下：

尊敬的各位嘉宾，
女士们、先生们、朋友们：

大家好！

非常高兴在生机盎然的春天来到美丽的郁金香王国。虽然曾经到访荷兰，但这是我第一次来到诺德惠克（Noord -wijk），这里绵延的沙滩、广阔的森林、大片的花海，以及热情好客的人民给我留下了非常美好的印象。虽然荷兰的国土面积仅有4.2万平方公里，人口仅有1600多万，但是你们的人类发展指数高居全球第四位（0.921），人均国民收入超过5万美元，呈现给世人一个繁荣的荷兰！

我和在座的很多朋友并不陌生。四个月前，中国银行在北京主办了“中荷金融及投资峰会”，邀请了在座很多朋友参加。特别是马克·吕特首相阁下亲临峰会，并发表了热情洋溢的讲话。峰会在两国引发了热烈的反响。

这些年来，中荷关系日益紧密，两国在众多领域拥有巨大的合作空间。大家知道，中国正在全面深化改革，加快推进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化建设，这为中荷合作提供了难得的机遇。比如，中国在农产品、水资源、环境保护等领域需求众多、市场巨大，而荷兰在这些领域都具有独特优势，特别是荷兰作为世界上第二大农产品出口国，两国在这些领域的合作空间将非常广阔。此外，我还想告诉各位朋友，去年荷兰设计师的“大黄鸭”风靡了整个中国。我相信，随着两国交流的不断深入，双方的合作领域将进一步拓展，合作关系将进一步密切，合作前景将更加美好。

关于对全球经济金融形势的看法，我想和大家分享的一些看法是，经历了过去五年的周期性波动和曲折性复苏，2014年全球经济走势将更趋乐观，根据世界银行的预计，全球GDP将增长3.2%，比去年提高0.8个百分点。但世界经济仍存在不稳定不确定因素。美国量化宽松货币政策及欧盟宏观经济政策调整，可能会带来国际资本市场的较大波动，新兴经济体也将面临资本流出、本币波动等挑战。综观中国经济，近年来实现了平稳较快增长，国内生产总值跃居世界第二，进出口贸易总额居世界第一。2013年以来，中国经济尽管面临着较大的下行压力，增长速度略有放缓，但由于人口多，市场大，区域发展回旋余地较大，稳中向好的总趋势没有改变。而且，随着中央政府各项改革措施的不断推进，今后一个时期，我认为中国经济有基础也有条件保持中高速增长。

当前，中国金融业正在加快改革开放的步伐，人民币国际化进程显著提速。根据SWIFT组织的统计，人民币目前已成为全球第二大贸易金融货币、第七大支付货币，在国际市场上的重要性日渐明显。根据统计，2013年末境外人民币资金已经超过2万亿元，具有相当规模。同时，离岸人民币市场网络不断延伸，截至2013年末，全球已经有222个国家和地区发生了人民币跨境收付，比2012年末增加16个。我们还注意到，目前有近20个国家和地区已经或打算将人民币纳入外汇储备。这些数据都表明，人民币正在向国际交易货币、投资媒介货币、全球储备货币等“高层次”职能演进。根据中国银行编制的跨境人民币指数，2013年第四季度人民币跨境使用的活跃度较上年同期提高56%，创出历史新高。不久前，中国银行为荷兰养老金集团（APG）设计了人民币投资方案和人民币金融产品。我们认为，从安全性、收益性和便利性来看，人民币将为荷兰的企业家朋友们提供一个全新而优质的选择。

各位朋友，中国银行一直致力于推动国际投资和贸易的发展，非常愿意与大家分享人民币国际化带来的红利。拥有百年历史的中国银行是中国持续经营时间最长的银行，也是29家全球系统重要性银行之一。中行拥有坚实的客户基础，服务全球超过3亿个人客户、260万家公司客户和1600家金融机构客户。中国银行是中国国际化、多元化程度最高的银行，在中国大陆以外的40个国家和地区设有超过600家分支机构，同时拥有商业银行、投资银行、直接投资、保险、基金、飞机租赁等业务平台，能够全方位满足客户业务需求。中国银行在国际结算、清算、贸易金融、外币等国际业务方面居于全球领先地位，2013年完成国际结算量3.42万亿美元，位居全球第一。值得一提的是，中国银行还是全球跨境人民币业务规模最大、专业能力最强的银行。目前，已在全球范围内建立起高效的人民币清算网络，全球三分之一的人民币跨境结算业务由我们办理，总量超过8万亿元。中行鹿特丹分行作为荷兰规模最大、经验最丰富的人民币服务商，可以为荷兰企业提供最优质、最高效的人民币服务。与此同时，我们还愿意充分发挥我们的专业优势，积极推动荷兰人民币清算体系建设，帮助荷兰推进人民币离岸市场发展。

长期以来，中国银行将荷兰视为最有发展潜力的海外市场之一。目前，中行已成为服务中荷两国经贸往来的主要银行，是上百家大型中资企业在荷兰及整个欧洲的业务主办行，与飞利浦、荷兰皇家航空、荷兰能源公司等众多荷兰企业建立了合作关系。我们愿意进一步发挥跨境服务优势，努力为中荷企业家提供信息咨询、客户撮合、业务推介、资金支持、风险防范等一揽子服务，全力支持荷兰企业开拓中国市场，热心服务中国企业投资荷兰，为推动双边金融与投资合作做出更大的贡献。

女士们、先生们，我注意到，荷兰国徽的蓝色饰带上面写着威廉亲王的誓言——“坚持不懈”（Je Maintiendrai）。我相信，在中荷各界坚持不懈的共同努力下，中荷经贸合作一定能够取得更加丰硕的成果，谱写出更加华美的乐章！

谢谢大家。