2014-08-27

8月26日,中国银行在德国法兰克福举行了“法兰克福人民币清算行启动仪式”。德国中央银行、德国黑森州经济部、德意志银行、德意志交易所集团、戴姆勒集团、SAP集团等中德两国政府监管机构、金融机构和世界500强公司等逾120名代表参加了启动仪式。
中国银行行长陈四清、中国驻法兰克福总领事梁建全和德国中央银行清算业务领导人约亨·梅茨格分别在启动仪式上致辞。
陈四清行长在致辞中说,2014年3月在中国国家主席习近平访问德国期间,中德两国签署了《关于在法兰克福建立人民币清算机制的谅解备忘录》。在习近平主席和德国总理默克尔的共同见证下,中国银行董事长田国立代表中国银行与德意志交易所集团签署了全面战略合作协议,在全面清算会员、托管业务合作、离岸人民币产品资金清算与结算及人民币计价产品研发推广等领域开展全方位合作。田国立董事长认为,法兰克福成为欧洲大陆的离岸人民币中心能够促进中德两国的经贸往来和直接投资,进而产生辐射效应带动周边国家与中国的往来,加速人民币国际化进程。
陈四清行长表示,中国银行有信心也有能力履行好法兰克福人民币业务清算行职责,并已在人员、系统、产品、流程等各方面做好充分准备。今年5月,中行对法兰克福分行增资10亿元人民币,进一步增强了分行的资本实力和人民币综合服务能力。
陈四清行长还表示,中德两国贸易额已超过1600亿美元,有8000多家德国企业和金融机构在华投资,是对华投资最多的欧盟国家;同时,也有2000多家中国企业在德国投资。中国银行将以法兰克福分行担任德国地区人民币清算行为契机,充分发挥跨境服务优势,为中德两国的贸易和投资活动提供全面优质的人民币金融服务,推动两国经贸往来更快增长,用金融的力量为两国客户架起投资展业的桥梁。
梁建全总领事表示,法兰克福人民币清算机制的建立,表明了中德两国加强互惠双赢合作的意愿,将有助于扩大人民币在德国乃至欧洲的跨境使用,对中欧经贸关系也将产生重要而深远的积极影响。相信中国银行法兰克福分行完全有能力履行好人民币业务清算行的职责。
约亨·梅茨格表示,中国银行实力雄厚,其法兰克福分行获得人民币业务清算行也将进一步巩固法兰克福在欧洲人民币市场的地位。通过清算业务、人民币外汇交易以及授信业务的结合,中行法兰克福分行可以提供支付清算及流动性管理一站式服务。在建立一套适应法兰克福自身发展的人民币清算机制过程中,德国央行将给予全力支持。
中国银行是全球跨境人民币业务规模最大、专业能力最强的银行,全球三分之一的人民币跨境结算业务由中行办理,总量超过10万亿元。2014年上半年,中行共办理跨境人民币清算112.5万亿元,同比增长98.7%,业务量居全球同业首位。中国银行已形成较为完整的人民币存款、贷款、结算、投资和交易产品线,并建成以香港和上海为枢纽,安全高效、风控完善的全球人民币支付清算网络和高速公路。目前,中行共为全球逾90个国家的同业开立1100多个人民币清算账户,为公司及个人开立人民币账户超过170万个,跨境人民币清算业务量保持全球市场第一。
中国银行法兰克福分行成立于1989年,持有全面银行牌照,是在德国开业最早、持续经营时间最长、资产规模最大、客户基础最广、盈利能力最强的中资银行。法兰克福分行清算经验丰富,是第一家直接参加德国马克、欧元清算系统的中资银行,欧元清算量排名多年来保持当地中资银行第一。法兰克福分行在德国市场最早推出跨境人民币业务,目前产品范围已覆盖国际结算、贸易融资、公司贷款、债券承销以及金融市场等领域,并与德意志交易所集团签订战略合作协议,是德国人民币业务的最大服务商。截至2013年末,法兰克福分行累计办理跨境人民币清算业务8,400亿元,居同业之首。2014年6月19日,中国人民银行正式发布公告授权中国银行法兰克福分行担任德国地区人民币清算行。