今年10月，中国银行在布达佩斯举办匈牙利人民币清算行启动仪式，匈牙利总理欧尔班·维多克亲临现场并致辞，积极评价中国银行对匈牙利经济社会发展所作贡献。为此，启动仪式后，中国银行董事长田国立致信欧尔班总理表示感谢。近日，欧尔班总理亲笔回信表达谢忱，并重申匈牙利人民币清算中心的重要性。欧尔班总理来信译文如下：

总理府

致 田国立阁下

中国银行董事长

北京

尊敬的董事长阁下：

有幸参加中国银行匈牙利人民币清算中心启动仪式对我来说既深感高兴亦倍感殊荣。我深信此次活动是两国长期经贸与金融合作中格外重要的一站。

感谢您来信中真诚鼓励的话语和亲切的礼物。相信通过习近平主席谈治国理政一书，我可以更好地认识并理解这个伟大国家的领导人的政治思想与治国理念。

期待我们的下次见面，祝您身体健康、事业成功！

此致

敬礼！

欧尔班·维多克