为积极抢抓“一带一路”和长江经济带建设机遇，促进重庆优势产能与匈牙利市场需求的有效对接，整合重庆市与中国银行海内外资源优势，进一步支持重庆市企业“走出去”“引进来”，重庆市政府与中国银行将于2017年5月第二十届中国（重庆）国际投资暨全球采购会（渝洽会）期间，联合举办“中国-匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会”。

一、活动时间

2017年5月16日（周二）14:30

二、活动地点

中国重庆市悦来国际会展中心

三、活动议程

本次“洽谈会”将为匈牙利企业与重庆市中小企业组织“一对一”的现场多轮对接洽谈，以及客户远程视频连接，完成对接的客户可选择参加本届渝洽会其他展会，或与前期对接客户进行深度洽谈。

四、聚焦行业及客户

本次“洽谈会”行业主要为农业、医疗、交通运输设备制造业、信息通信技术行业、智慧城市、垃圾及水资源管理等行业。

五、相关服务

本次洽谈会设计了集搭建信息库、客户配对、网上相亲、现场洽谈、实地考察、金融服务于一体的“六步走”的跨境撮合服务。

第一步，“信息共享”：采集参加洽谈会企业需求，锁定具有国际投资合作意向的中小企业。

第二步，“客户配对”：根据中匈中小企业的需求等信息，完成合作客户信息互换和需求配对。

第三步，“网上相亲”：帮助客户通过互联网、邮件等形式进行在线沟通，开展网上“相亲”。

第四步，“现场洽谈”：组织企业“一对一”、“面对面”多轮洽谈，同时免费配备翻译、法律、会计，以及投资政策咨询等全方位服务。

第五步，“实地考察”：赴企业实地考察，达成实质合作意向。

第六步，“金融服务”：持续跟进参会企业“走出去”、“引进来”的需求，为企业提供在投资意向、筹备建设、生产发展等全生命周期的金融服务和产品。

六、会议费用

本次“洽谈会”所涉及的海外客户及随行人员的接机费用、会务费用，会议期间的住宿费用、餐饮费用均由会议组织方承担；重庆市内客户的会务和会议餐饮费用由会议组织方承担。

七、重庆市概况

重庆位于中国西南部，地形起伏有致，依山傍水，立体感强，称为“山城”。重庆是中华人民共和国四个直辖市之一，是长江上游地区经济中心、金融中心和科技创新中心。重庆是我国西南地区水、陆、空综合交通枢纽，是国家实施西部大开发和长江经济带西部地区的核心增长极。

近年来，重庆市以新发展理念引领经济发展新常态，全市经济实现持续稳定增长，发展质量效益同步提升，经济社会发展保持稳中有进、稳中向好的良好态势。2016年重庆市GDP增速以10.7%位列全国第二，继续维持两位数增长，连续四年位列全国经济增速前三甲。

重庆市积极参与渝新欧、“一带一路”和长江经济带建设，加快建设内陆国际物流枢纽和口岸高地，加大力度建设内陆开放高地，成功获批并务实推进自贸区建设。重庆拥有中新（重庆）战略性互联互通示范项目、国家级新区——两江新区、渝新欧国际铁路，以及重庆两路寸滩保税港区、重庆西永综合保税区等。通过加强对外交流和区域合作，重庆与多个欧洲国家海关实现信息互换、监督互认、执法互助，与全国各口岸实现通关一体化。

八、报名方式

诚挚邀请各方企业参加重庆市“中国-匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会”！

请下载并填写《中匈中小企业跨境投资与贸易洽谈会企业信息表》（附后），发送至客户招募邮箱。

报名专线：王薇如  +86-23-63889917，许红  +86-23-63889109

邮箱地址：adiweiweiadi@163.com

报名截止时间：2017年4月1日

附件：中匈中小企业跨境投资与贸易洽谈会企业信息表（中英文版）.xlsx