尊敬的客户：

为给您提供更加丰富和优质的金融产品及服务，我行将于2016年1月30日至1月31日进行系统升级。届时，网上银行、手机银行、电话银行将暂停服务，具体服务暂停时间如下：

我行将努力缩短因银行系统升级而暂停服务的时间，在上述公告停业时间内，如实际停业时间缩短，我行将正常处理客户提交的网上银行、手机银行、电话银行交易，相关交易均为有效交易。对系统升级给您带来的不便，敬请谅解。如有任何问题，敬请致电95566或亲临我行营业网点。

特此公告

中国银行股份有限公司
二〇一六年一月二十七日

¹ 亚太地区包括：新加坡分行、东京分行、首尔分行、泰国中行、马来西亚中行、悉尼分行、澳公司、胡志明市分行、马尼拉分行、雅加达分行、金边分行、台北分行、蒙古中行、孟买分行、新西兰子行、万象分行

² 欧非地区包括：伦敦分行、英子行、米兰分行、约堡分行、赞比亚中行、匈牙利中行、匈牙利分行、巴黎分行、法兰克福分行、卢森堡分行、卢森堡公司、鹿特丹分行、布鲁塞尔分行、波兰分行、斯德哥尔摩分行、里斯本分行、迪拜子行、阿布扎比分行、哈萨克中行、布拉格分行、维也纳分行