尊敬的中行网银客户：

为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。升级期间，中行网银将于北京时间2010年6月16日0:00至10:00暂停服务。

对系统升级给您带来的不便，敬请谅解。

特此公告

中国银行股份有限公司
二〇一〇年六月七日

Announcement on Temporary Suspension of BOC Online Banking (BOCNET) Services

Dear online banking customers,

We plan to upgrade our banking systems in coming days in a view to providing you with better services. We are sorry to inform you that BOC online banking (BOCNET)  services will be unavailable at 0:00-10:00 a.m., Jun 16, 2010(Beijing Time).

Please accept our apology for any inconvenience caused by our system upgrade.

Thank you for your understanding.

Bank of China Limited
June 7, 2010